Ну что все довольны новым форумом ?????????

[Romik]

А где спасибо ?

[SASHKA]

А где спасибо ?

Да, СПАСИБО
По русски гараздо удобнее.

[Timophey]

Спасибо, но на русский не перейду- не понимаю я там ничего :-)

[AMBI]

Спасибо, но на русский не перейду- не понимаю я там ничего

А как же Вы в форуме сообщения понимаете? А?
Патриотичней надо быть, молодой человек. И не только говорить на родном языке, но и читать.

А у нас, как было все не по-русски, так и осталось.


Ольга.

[Timophey]

Я не только понимаю, но и пишу...
Просто исторически сложилось, что компьютерный язык- английский, все программы все равно английские изначально. Переводы часто искажают смысл...
Вот если бы Вы знали хорошо французский язык стали ли бы Вы читать, например, А.Дюма по-русски?
Так что патриотизм здесь не при чем...

[Timophey]

Спасибо, но на русский не перейду- не понимаю я там ничего

А как же Вы в форуме сообщения понимаете? А?
Патриотичней надо быть, молодой человек. И не только говорить на родном языке, но и читать.

А у нас, как было все не по-русски, так и осталось.


Ольга.

Надо в Profile сменить язык(Board Language).

[Romik]

Спасибо, но на русский не перейду- не понимаю я там ничего

А как же Вы в форуме сообщения понимаете? А?
Патриотичней надо быть, молодой человек. И не только говорить на родном языке, но и читать.

А у нас, как было все не по-русски, так и осталось.


Ольга.

Поменял "! А сейчас по русcки ?

[AMBI]

Кнопки "новое сообщение" и "ответить" не по русски. А все остальное на русском.
Премного благодарны.

Вот если бы Вы знали хорошо французский язык стали ли бы Вы читать, например, А.Дюма по-русски?

Обязательно. Иначе как я смогу узнать, что переводчик неправильно перевел?

[Romik]

Кнопки "новое сообщение" и "ответить" не по русски. А все остальное на русском.
Премного благодарны.

Вот если бы Вы знали хорошо французский язык стали ли бы Вы читать, например, А.Дюма по-русски?

Обязательно. Иначе как я смогу узнать, что переводчик неправильно перевел?

Ну что для друзей не сделаешь
вот вам и кнопки на русском

[AMBI]

Romik, ну прям не пасиб, а СПАСИБИЩЕ!
Ольга

[Evg]

вот вам и кнопки на русском

Ромик!
Караул!!
Сверху осталась надпись "www.4x4typ.ru" не переведенной!!!

[Romik]

вот вам и кнопки на русском

Ромик!
Караул!!
Сверху осталась надпись "www.4x4typ.ru" не переведенной!!!

Не понял или можно смеятся после слова лопата ?

[Evg]

вот вам и кнопки на русском

Ромик!
Караул!!
Сверху осталась надпись "www.4x4typ.ru" не переведенной!!!

Не понял или можно смеятся после слова лопата ?

Ну я же смайлик поставил

А вообще большое спасибо за русификацию, теперь масса народу будет активнее общаться.

[AMBI]

Сверху осталась надпись "www.4x4typ.ru" не переведенной!!!

Жень, это в мой огород, что ли?


Ольга

[Oleg]

Форум стал великим и могучим! Спасибо!

[ballast]

Рома, спасибо большое!!!
Надеюсь теперь пользователей форума станет больше, а недовольных - меньше.

[Evg]

Сверху осталась надпись "www.4x4typ.ru" не переведенной!!!

Жень, это в мой огород, что ли?

Нет, конечно! Это я так, настроение поднять

[Will]

Я не только понимаю, но и пишу...
Просто исторически сложилось, что компьютерный язык- английский, все программы все равно английские изначально. Переводы часто искажают смысл...
Вот если бы Вы знали хорошо французский язык стали ли бы Вы читать, например, А.Дюма по-русски?
Так что патриотизм здесь не при чем...

А вот Ремарк в оригинале менее интересен(более тяжёл для чтения), чем в переводе. Мнение немца, владеющего русским, бывшего просто в шоке от популярности Ремарка в РОССИИ, тогда как он о нём практически и не слыхивал.